AIworkbook

파파고 PDF 번역 — 문서 번역 지원 형식(hwpx)과 무료 범위

10월 28, 2026 | by AIbook

파파고 대표 이미지

한글·PDF·오피스 문서 번역 조건과 무료 결과물 이용 범위를 공식 안내 기준으로 정리했습니다

영문 계약서 PDF나 해외 거래처가 보낸 엑셀 파일을 급히 읽어야 한다면, 파일을 통째로 넣어 번역하는 방법부터 찾게 됩니다. 업무에 쓰려면 어떤 파일 형식을 넣을 수 있는지, 무료로 번역한 결과를 회사 자료에 그대로 써도 되는지도 함께 확인해야 합니다. 이 글은 2026년 10월 기준 파파고 공식 사이트 안내를 바탕으로 문서 번역 조건, 파파고 플러스와의 차이, 이용 조건을 정리합니다.

🗂️ 기본 정보

도구명파파고 (Papago)
카테고리번역·영어
한 줄 소개텍스트·이미지·문서·음성·웹사이트를 번역하는 네이버의 AI 번역기
공식 사이트papago.naver.com →

📋 핵심 정보 한눈에

(2026년 10월 기준 · 가격과 한도는 공식 페이지 확인 권장)
한국어 지원UI 한국어 O · 결과 품질 확인 필요
무료 플랜있음 — 텍스트·이미지·문서·음성·웹사이트 번역. 월 번역 한도가 있으나 숫자는 확인 필요
유료 가격파파고 플러스 — 가격 확인 필요 (공식 사이트에 “첫 달 0원” 체험 안내)
결제확인 필요
보안·관리파파고 플러스는 “보안이 강화된 비즈니스용 번역 서비스”로 안내, 팀 관리·용어집 팀 공유 기능 있음. 보안 인증 정보는 확인 필요
모바일앱 있음 (iOS·Android)

🟢 주요 기능 — 이걸 할 수 있습니다

✅ 문서 파일 통째로 번역
pdf, docx, xlsx, pptx, hwpx 형식의 20MB 이하 파일을 올려 번역할 수 있습니다. 한글 문서(hwpx)를 지원하는 점이 직장인에게 실용적입니다. 번역된 문서는 7일 동안만 내려받을 수 있습니다.
✅ 이미지 속 글자 번역
JPG, JPEG, PNG, GIF 이미지를 올리면 이미지 안의 텍스트를 인식해 번역합니다. 스캔본이나 캡처 화면을 옮겨 적지 않고 내용을 확인할 때 쓸 수 있습니다.
✅ 용어집
회사명, 제품명처럼 정해진 번역어를 용어집으로 등록해 켜고 끌 수 있습니다. 파파고 플러스에서는 용어집을 팀과 공유하는 기능이 있습니다(일부 언어쌍은 용어집 미지원).

활용 시나리오

영문 계약서·보고서 내용 파악

영문 PDF를 문서 번역에 올려 한국어로 전체 흐름을 먼저 파악할 수 있습니다. 계약 조건처럼 정확해야 하는 부분은 원문과 대조하거나 전문가 검토를 거쳐야 합니다.

해외 거래처 엑셀·PPT 자료 확인

xlsx, pptx 파일도 지원하므로 표나 발표 자료를 그대로 넣어 내용을 확인할 수 있습니다.

한글 문서를 외국어로 옮기기

사내 한글 문서(hwpx)를 영어·일본어·중국어로 번역해 초안으로 쓸 수 있습니다. 다만 결과물을 외부에 배포하려면 아래 이용 조건을 먼저 확인하세요.

⚠️ 단점 — 미리 알아두세요

⚠️ 무료 결과물은 상업적 이용이 제한됩니다
파파고 이용 안내에는 무료로 제공되는 서비스를 회사의 명시적 사전 허락 없이 상업적으로 이용하는 것, 결과물의 판매·출판·배포·방송을 금지한다고 적혀 있습니다. 번역 결과를 고객 배포 자료나 판매용 콘텐츠에 쓰려면 파파고 플러스 조건이나 사내 정책을 먼저 확인해야 합니다.
⚠️ 문서 번역 언어가 무료에서는 제한됩니다
문서 번역에서 한국어·영어·일본어·중국어(간체·번체) 외에 스페인어, 프랑스어, 러시아어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어는 “Plus 전용 언어”로 표시되어 있습니다.
⚠️ 파파고 플러스 가격과 무료 한도 숫자가 공개 페이지에 없습니다
월 번역 횟수·파일 수 한도가 있다는 안내는 있지만, 무료 기준 숫자와 플러스 가격은 공식 페이지에서 확인할 수 없었습니다. 업무량이 많다면 가입 화면에서 직접 확인해야 합니다.

비슷한 대안 도구

  • DeepL — 문서 파일 번역과 유료 플랜의 데이터 처리 조건이 정리되어 있습니다. DeepL 정리 글에서 비교해 보세요.

✅ 추천 대상

한글(hwpx)·PDF·오피스 문서를 자주 번역해 내용을 파악해야 하는 직장인, 한·영·일·중 위주로 번역하는 경우, 네이버 계정으로 바로 쓰고 싶은 경우

❌ 비추천 대상

번역 결과를 고객 배포·판매 자료에 그대로 쓰려는 경우(플러스 조건 확인 필요), 스페인어·베트남어 등 문서 번역이 잦은데 무료로만 쓰려는 경우 — 이 경우 DeepL 등과 조건을 비교하세요

🧾 도입 전 체크

(2026년 10월 기준 공식 자료 정리 · 별점은 직접 사용 후 추가 예정)
한국어 UIO
무료로 할 수 있는 것텍스트·이미지·문서(한·영·일·중)·음성·웹사이트 번역, 월 한도 숫자는 확인 필요
원화 결제확인 필요
공개된 보안 정보파파고 플러스는 보안 강화 비즈니스용으로 안내, 인증 정보 확인 필요
모바일앱 있음 (iOS·Android)

AI 번역기 비교 보기 →

AI 영문 이메일 가이드 보기 →

마무리

내용을 파악하는 용도라면 무료 파파고로 충분히 시작할 수 있습니다. 특히 hwpx, pdf, xlsx, pptx를 그대로 넣을 수 있어 파일을 복사해 붙이는 수고가 줄어듭니다. 다만 무료 결과물은 상업적 이용이 제한되므로, 번역본을 외부에 내보내는 업무라면 파파고 플러스의 조건과 가격을 먼저 확인하세요. 번역 문서는 7일 뒤 내려받을 수 없으니 필요한 파일은 바로 저장해 두는 것이 좋습니다.

한 줄 평: 한글·오피스 문서를 바로 넣어 내용을 파악하기 좋고, 외부 배포용이라면 이용 조건부터 확인해야 합니다.

이 글은 2026년 10월 28일 기준 공식 자료를 바탕으로 정리했으며, 직접 사용 후기는 아닙니다. 가격과 기능은 바뀔 수 있으니 공식 페이지에서 다시 확인해 주세요.
직접 써보고 판단하는 게 가장 빠릅니다
파파고 공식 사이트 바로가기 →
무료 플랜으로 먼저 확인해 보세요 (2026년 10월 기준)

관련 글

전체 보기

전체 보기